RENDEZ-VOUS，法语中意为约会，极具浪漫主义和美学寓意，SKP RENDEZ-VOUS为热爱生活
的人，提供一个文化商业跨界，艺术时尚再造的全新都市生活混合空间。
RENDEZ-VOUS, which means appointment in French, is full of romance and aesthetic sensibility.
SKP RENDEZ-VOUS provides new urban hybrid spaces in which all kinds of cultural business intermingle,
and in which art and fashion are reshaped for all those who love life.
步入其中，即可展开恣意的想象，亦可进行感官的浸游，既可抵达精神的远方，也能找到心灵的故土。
On entering this space, you can expand your imagination or experience a sensory journey, which can allow you to both reach the spirit of the distance and find the spiritual homeland.
身体有局限，思想无疆界。
RENDEZ-VOUS借助书籍，传承人类千年的智慧。
Although the body has limitations, thought has no boundaries. RENDEZ-VOUS inherits the human wisdom of thousands of years by virtue of books.
RENDEZ-VOUS将访客视为空间文化的参与者，借助不同层次的感官体验，序写生活的多彩和美好。
RENDEZ-VOUS will regard visitors as the participants of this cultural space and they will write the colorfulness and beauty of life with the help of the different levels of sensory experience.
SKP RENDEZ-VOUS餐厅以富于创意的烹饪方式处理在地健康食材，最大程度上保留食材的天然之味。
SKP RENDEZ-VOUS restaurant cooks the local healthy ingredients in a creative way, preserving the natural taste of the ingredients to the maximum.
食材全部产地直采，蔬果均为健康食材。
All ingredients are directly purchased from the place of production, and fruits and vegetables are all healthy crops.
当地特色食材均由原产国本土空运，以新鲜健康为准则。
The more exotic ingredients are transported by air from the country of origin, with freshness and health as the criteria.
坚持品质保障和健康的烹饪的方式。
We adhere to quality assurance standards and healthy cooking methods.
Let’s Make A Rendez-vous
北京市朝阳区大望桥东北角华贸中心内 北京华联（SKP）百货有限公司 4层 Rendez-vous
电话：010-69557550 营业时间：10:00-22:00
Huamao Center, Northeast Corner of Dawang Bridge, Chaoyang District, Beijing
Beijing Hualian (SKP) Department Store Co., Ltd. 4F Rendez-vous
Tel: 010-69557550 Business hours: 10:00-22:00
陕西省西安市碑林区长安北路261号 邮编: 710061
顾客服务专线：+86（029）85735888
No.261, Chang’an North Road, Beilin district, Xi’an, Shaanxi 710061, China
Tel: +86（029）85735888
